Yup. If you don't adapt your workstyle to your tools you might get pooched.
I agree being able to adjust inactive playlists globally is a needed feature.
I also support calls for automation playlists...
Yes, chopping a section out of 2" is quicker than adjusting dozens of playlists one-by-one.
Think, however, of the time consumed recording 12 takes of a vocal on 2". The winding/locating time itself repays the delay in editing again and again.
And, with respect to William, he was boggled by both an omission in the program and a problem with his own approach. I hope they add that feature, but knowing the capabilities (and limitations) of the system he could easily have avoided the problem in the first place. Of course I have complete sympathy for him - it happens to everyone from time to time. "You can't do that????? [in the words of the immortal Scooby-Doo:] ruh- roh!"
My approach to multiple takes is to record using playlists, then drop the recordings from the bin onto individual tracks from which I comp - once that's done I can group the tracks, make them inactive, hide them and hold onto them for future work if necessary. Very, very easy and quick. (And, I might add, fully susceptible to global edits of the timeline, with about 2 clicks)
With repsect to the pile-on Nuendo folks and the like, sure there are lots of alternatives. But if you can't make your work flow with ProTools you ought to be asking yourself some serious questions.
JW