One of the last things I would worry about in recreating the sound of an M269 if I had teh AC701 and genuine Neumann K67/870 is the shape of the head grill.
Some elemental components I would attend to first:
* transformer (a very complicated beast in the U67/M269!)
* properly filtered and stabilized power supply (crucial on all AC701-driven mics)
* circuitry completely identical with that of an M269, including crucial biasing circuitry- no matter whether you choose fixed or
cathode- type
* wiring quality (many-multi-strand copper type)
* highest quality electronic components
* gold-plated head and switch contacts
I am sure, more things would come to mind, if I thought about it longer.
P.S.: Your title is a bit misleading: clones of M269 do not exist, and probably never will