I'll start off by saying I have zero experience in trying to do what you are attempting, but through the magic of google, I went a looking, and found this -
http://www.ruelsa.com/notas/tierras/pe30ig.htmlPay particular attention to figures 8 and 9. That's what it looks like you've done, and they (Liebert and the NEC)consider that a dangerous way to do business.
Depending on how far apart the 2 grounding rods are, and local soil conditions, you could be setting yourself up for a problem if something goes wrong. As a test, meter the AC voltage between the 2 separate ground rods.
I have done a gazillion remote tv/audio productions, and the only buzz/noise free way to accomplish true noise and common mode rejection is to run the whole 'object' (truck/room/whatever)into an isolation transformer and *then* bind the neutral/ground to that separate ground rod located as close to the binding point as possible.
The 2 TV trucks I designed were built this way. And in practice, I found that the ground rod would sometimes bring the hum back.
So. While I *did* have a green Camloc for the power ground, I also had a secret switch that disconnected it from the truck. As long as all monitors and anything else that connected to the truck were *powered* by the truck, all was cool. The fire marshall and the electrician always bought it.
later,
pb
(hoping the statute of limitations has expired)