At a minimum the mixes should be well labeled to avoid any potential errors or delays later. As for who is responsible, that really varies according to the production, but relying on the band to handle the masters properly/safely is probably not the best idea if it can be avoided...
Other than that, just stay in communication with your mastering engineer - every one is different and has different standards for what they like to see.