Elfy,
Answer: Your TS cables are not the best option if you have other options.
I am no technician and can give no expert insight into "how things work", still, I can say what I would do(Have done.). If given the option of either XLR, TRS or TS "interface/sound card output to speaker connection":
Best - XLR to XLR.
Second best - 1/4" TRS to 1/4" TRS.
Third best - 1/4" TS to 1/4" TS.
Anything less than this - 1/8", RCA, etc/, is "amateur stuff". Even 1/4" TS is NOT "made" for serious work - though many(Most?) keyboards/synths, this kind of thing have them and must be dealt with.
Balanced XLR I/O on everything is one of the main reasons I bought my Lynx sound card and is the number 1 primary "thing" I look at when considering anything to add to the system(Saves alot of "look" time!). Know it's best, don't know exactly why?(May never know..?). The "Pros" use it - good enough for me... That said, if your soundcard output is, for instance, 1/4" TRS, you might just stay with 1/4" TRS and not bother having a cable with TRS on the interface end and XLR at the speaker end - Though as they have them at the store, I get them anyway, when I have to.
If you like you can learn the why's(College maybe?). All of us SHOULD now the "why's" before we even consider buying any of this stuff, but..? Next life, maybe..?
Point? Stay "XLR balanced", as much as possible - EVERYWHERE is "best". 1/4" TRS balanced, if all you can do. "Unbalanced TS"(Or anything else unbalanced), nowhere, if possible.
TG