Hi Rems..
what I do is use an old hp tube oscilator set at 10k and take a multimeter and adjust and measure the ouput signal to be 1.28dbv..you know the +4 balanced level standard..then adjust the little pots on the dacs to whatever you want to be your "0" point..I'm using -12dbfs currently..but you can do whatever..
-Geoff