zmix, interesting link! now that's what i call practical info.
ajcamlet, the link is about different substitutes of input xformers, but the same principle applies to output xformers, of course =) i couldn't describe the differences of every single brand , since i mostly have gear using german made stuff (haufe, pikatron), but maybe some thoughts help, too:
just like that link revealed different behaviour of different xformers with the same circuit, the same xformer will not exhibit the same personality with different circuits, either. if i'm not completely nut's i'd say that e.g. the infamous neve o/p circuit using the lo1066 receives it's special sonic character due the dc-bias of the xformer's primary winding. also, some o/p xformers are 1:1, some others may have different ratio's, some may just be inserted at the unbal. out without any damping network at the secondary, others will exhibit ringing or overshoot if with network omitted.
the german telefunken/tab/neumann solid state stuff using pikatron and haufe xformes is mostly pretty clean, or "neutral" if you will (just my 2 cents, and just regarding the very xformers, anyway). jensen and lundahl are also brands which seem to receive those attributes... low distortion, wide freq. range. i have a few cadac modules with marinair i/p xformers which definitely exhibit some colour with a decent amount of LF signal applied
gonna stop babbling, hope that helps you at all?