It's a bit more than that, you must first determine if chassis ground (AC ground) is internally connected to power ground (audio ground return path). If so it can be isolated via a 10 ohm resistor between them. A .1 uf cap across the resistor will provide an AC connection above 500 hz to remove buzz and any rf. I do this on rack mount mic preamps to avoid any issues when rack mounted.Otherwise it's a crap shoot every time you interconnect various AC powered audio pieces.
Kai,Your last sentence is not clear to me: as I mentioned, even Neumann does not separate audio ground from AC/chassis ground.Please explain in simple words what you mean. I also recommend to not stray too far from the original subject. Maybe rackmount design goes a bit too far into the woods for this forum's users.