...Alternatively, take both batteries out..
I'd suggest to measure the batteries in place, with the mic turned on and plugged to a cable. The little instrument in the mic shows the battery condition then.
For exact numbers use your probes under the same condition with the batteries in place.
Only if the batteries are powering the mic for some minutes before measurement you get correct values.
BTW:
The supply voltage to the mic's amp is stabilized internally to 24V by a zener diode (GR1).
So increasing the supply voltage does only change the capsule polarisation, giving some tenth of a dB more sensitivity.
For the amp nothing changes.
The U87 isn't very current-hungry, in fact it's 0.4 mA is far on the low side.
It's doesn't stress a P48 supply.
Regards
Kai