The latter. Testing capsule sides in figure-eight is only useful to detect gross performance errors. A proper front-side selection takes the extra work of disconnecting lead-out wires from the capsule, reversing its position on the capsule mount, reconnecting the wires, and listening again. I then repeat the process on both sides again, to be sure of my judgement, because audible memory of timbral differences is very short.