Diffusion will help yes.
I think there are a lot of sites on the internut about how to calculate and build various types of Diffusors.
If you're on a budget, build it in raw 18mm MDF... If you want to paint it, I suggest you first cut all pieces, paint and then assemble. It's hard to paint it right once assembled...
