Any testing method that deviates from the actual application- in this case, plugging a condenser mic into a cable, and plugging that cable into a mic pre- suffers from credibility problems.
There is only one, very rare, and probably unobtainable, player piano machine which can express the dynamic and analog behavior of a real piano played by hand. All others are so far away from simulating what a real piano sounds like that test results would be unreliable.
Furthermore Erik's idea of using a pre-recorded sound source suffers from the uncertainty of what really happens electrically during the impedance up- impedance down conversion that's necessary in simulating the impedance behavior of a real mic/preamp interaction.
If that issue could be solved, then the much larger issue of: "what does the mic really sound like"? and therefore: "what are the cable's imprints on the sound of the mic?" could be answered.
But that is not ever how we generally approach music recording, or is it? A good engineer never chooses supposedly neutral components for recording. The vast variations in microphone performance alone attest to the creative choices the engineer/performer/producer must make to bring out the music in the way he/she intends for the recording. That choice extends to the cables used as well.
Except, that, in my experience, there aren't any good, clear choices available (yet!), only more or less unsatisfying compromises.
Unlike the audiophile/HiFi (line level) cable world, cable design for microphone is still in its infancy. Here, the handfull of makers compete mainly on hype, endorsements and price, rather than catering to and satisfying a sophisticated clientele. That clientele does not yet exist in large enough numbers to make a difference in choices and quality of the products that are available.