I would suggest the 2D diffusions with the distances you list... Look, you can try your dune panels... it's just that there is more to diffusion than random peaks and valleys... of course your panel is more diffuse than a flat panel, but there is some math involved in the design of these devices. The QRD formulas are in the public domain and anybody is free use these to design diffusors... we often design LARGE diffusors that are easier for a contractor to build than to buy from RPG.... having said all this, some level of 2D diffusion is probably a good idea...
1. Try your panels
2. If you can't hear the difference, but 6-8 RFRG Omnifussors (least expensive)...
3. If you can't hear the difference with these, than return em and "who cares"!!
(sorry, it's been a tuff week.. I'm a little extra cynical today!)