What you're doing is "essentially" broadcast work, meaning: multiple sources, different processing requirements by source, and killer deadlines. There is a reason SADiE and Samplitude are used in broadcast: they were designed to do the things you need to do fast.
The only thing we can do to is edit the recorded file in sound forge. I appreciate the gear ideas, but thats not an area as a freelancer that I have any say-so.