It may seem a silly thing to discuss but...
Trajectory is probably not the best way to describe panning. Trajectory indeed is a path whereby the location of a thing changes with time. It's moving. The trajectory of sound does not change with the panpot. The speakers have certain dispersion characteristics that can vary with frequency and amplitude, but the sound propagates from them in the same way no matter where the panpot. They don't all of a sudden deflect the soundwave in a different direction or at a different speed (hey, let's have a refraction pot!). What happens is that the sound in one side or the other is louder, but the trajectory of the soundwave doesn't really change.
OK, semantics aside, probably the easiest way to get the idea across is to use the analogy of a clock. That's easy to understand and in widespread use, as in, "pan the acoustic guitars to 2 and 10 o'clock." Some also use degrees to describe it. This makes sense since the degrees on a circle also are analogous to the rotary panpot.
I'm not trying to get on your case Ronny, just having a light-hearted, geeky discussion with my mastering buddies on the 'net, yourself incuded.
As for the topic of the thread, rnicklaus had it pretty well summed up on the first page. Mix it how you like it to sound, don't limit for level, leave a little room, send it at the the same (hopefully high) resolution you mixed it etc. These are pretty common-sense guidelines that are easy to follow and should yield good results.