I only really know directly about vocals I have recorded, and I shouldn't point to any of those for examples publicly. Any of those released have been "repaired" with correct measures anyway.
I suspect that many instances of "odd" sibilance in many recordings may have been caused at least in part by this phenomenon. But again, many of those were dealt with to some degree using de-essers.
I have also seen plenty of photos of Beatles singing without the metal screens, so some P-Pops may have come from that situation.
Also, most pop screens/filters I have ever tried didn't really stop the pops, just reduce them somewhat.
I can say that the "troubles" I was having with comb filtration induced sibilance have gone away, now that I am back to using foam socks.
It saves a lot of time, too.